Fenny’s weblog

NL: Lastig om op de hoogte te blijven van de laatste nieuws en updates, er gebeurt erg veel en internet is erg schaars geworden door alle beveiligde draadloze netwerken. De laatste dagen hebben we ook al geen GSM dekking meer, terwijl we nog allerlei nieuwtjes kunnen verwachten. Het is niet anders. Dit zelfde maakt het ook lastig om foto’s te updaten, nog maar even geduld aub tot we weer in betere condities zijn hiervoor.

We zijn deze week maandag vertrokken vanuit Rocky Mountain House en gereden door de bergen via Lake Louise, Creston, Castlegar, Grand Forks, Hope en zitten nu in Lillooet aan de enorme Fraser River. Door de dagen werd het steeds warmer en we zitten nu bij 34 in de schaduw op een campground in Lillooet. Voornamelijk indianen hier, bovendien werd hier veel goud en Jade gewonnen in vroeger tijden. Veel te zien, tegelijk ook het verste punt verwijderd van Rocky op deze trip. We gaan morgen of overmorgen weer langzaam oostwaarts door Kamloops en via Revelstoke, Glacier en Yoho National Park terug door de Rockies. Pikken dan nog de Colombia Icefields mee en hopen nog de triop naar Mount Robson te kunnen volmaken voor we weer in Rocky aankomen. Er is ook zo veel te (laten) zien hier, we pikken maar mee wat we kunnen en de rest blijft over voor komende reisjes. De trailer en de truck doen het prima, we zien veel en maken veel foto’s ook. Lastig blijft het wel om nu deze plekken te bezoeken zonder Fenny als is ze er wel bij. De herinneringen blijven zodat we met die bagage op pad kunnen.

EN: It is not easy to stay informed from last news and updates, wireless internet is not easy to get. Also the cellphone cannot be used from Creston and still does not work. We are waiting for many messages but smal chance to get them. Same item is pictures, we have to wait till we get better opportunities to do that.

We drove last Monday from Rocky Mountain House trough the mountains and hit Lake Louise, Creston, Castlegar, Grand Forks, Hope and we arrived in Lillooet at the Fraser River. Last days it got warmer, it is now 34 degrees at the campsite. Mostly First Nations here, and in early days gold and jade was found in the area. This spot is the most western spot of our trip, we leave now eastbound direction Kamloops, Revelstoke, Glacier and Yoho Natoinal Parks and back through the Rockies. We hope to see the Colombian Icefield and do the hike to Mount Robson as well. There are so many things to see out here, most of them have to wait till next time. The trailer and truck are doing fine, we do see a lot and we take many pictures as well. However, Fenny’s is not here like the last trips. The memories stay…… so we can build from there.

NL: Foto’s van week 28 staan er al weer op, klik hier om ze te zien. Het was vandaag precies een half jaar geleden dat Fenny overleed, net alsof ze er weer bij was op de familie meeting dit weekend. Het proefcamperen en het weekend met de familie was prima verlopen, we gaan de komende weken op rondtrip door B.C. Dus even geen internet en de foto’s en verslag kunnen best wat later beschikbaar komen, het is maar net of en wanneer er internet beschikbaar is. Het blijkt wederom lastig om SMS-jes te sturen en ontvangen, dit blijkt nu Jeroen’s moeder in het ziekenhuis belandt. Beterschap gewenst!

Het lukt deze week inderdaad om te gaan proefcamperen. Na enkele kleine klussen (gaspotten vol, accu regelen en de elektra naar de auto aanpassen) konden we inderdaad vertrekken richting Drumheller. 2 Dagen proefcamperen, zo mogelijk vrijdagmorgen terug zijn in Rocky is vroeg zat voor eventuele aanpassingen aan het campeergenot. We komen inderdaad tot Drumheller waar we in het Tyrell Dynosaurus museum bezoeken. De foto’s spreken voor zich, een prachtig geheel. Eigenlijk wilden we nog de echte prairies op om daar te overnachten, de afstanden zijn te groot. Dit lukt niet in de 2 dagen die we hebben. We overnachten op de parkeerplek van Tyrrel en trekken de volgende dag door de parken Banff en Lake Louise terug naar Rocky. Deze trip laat zien waar we de komende dagen na het weekend doorheen hopen te trekken. Het is opnieuw prachtig en ook van dit stuk zijn vele foto’s. Je blijft gewoon plaatjes schieten. 180 Km voor Rocky wordt het donker en de snelheid moet drastisch omlaag vanwege hele vele wild wat op de snelweg komt lopen. We zijn laat weer terug in Rocky, maar geslaagd is het wel. Nog een paar kleine aanvullingen en we kunnen op pad. Tijdig stoppen om te eten, tanken moet ook vaker. Normaal rijdt deze truck 1 op 11 maar met trailer is het soms 1 op 6. Valt nog niet echt tegen, maar een extra vaatje benzine aan boord is geen overbodige luxe.
Vrijdag komt nicht Frieda langs in Rocky, we eten samen en breken hun verregende tent af (ze hadden kamperen ingepland), hagel en hevige buien doorkruisten hun plannen. Dit weekend is er nog kans genoeg. Het weekend samen net buiten Rocky was wederom geslaagd en gezellig, vooral emotioneel vanwege dat Fenny er niet fysiek bij aanwezig was en omdat het vandaag precies 6 maanden geleden is dat ze overleed. Ze blijft bij ons en waakt!

De komende tijd zijn we op rondtrip door B.C., pas ergens 3 augustus zijn we terug in Rocky. Rijke vliegt op  5 augustus terug naar NL. Verslag en foto’s volgen wel weer, mogelijk iets later dan jullie gewend zijn. Het weer blijft aan de natte kant, de komende tijd lijkt het beter te worden. Enfin, we zitten droog.

EN: The pictures of week 28 are published, click here to see them. Het is today exactly 6 months ago since Fenny passed away, during the family meeting this weekend it felt she was there amongst us. The camping and the family-meeting went very fine, next 18 days we are making a roundtrip in B.C. We hope to be back the 3rd of August, Rijke has to fly back at the 5th. During this trip we don’t have internet available mostly, so the pictures and the stories can come a bit later on. And again it appears to be difficult to send and recieve text-messages on the cellphone, this shows when Jeroen’s mother is entering the hospital suddenly. We wish her all the best of course!

We indeed could go out for camping. First a couple of jobs to do (fill up the LPG tanks, find a battery and re-adjust the car-connector) we went for Drumheller and had in mind to come back Friday morning. So we could do some adjustments if needed. In Dtumheller we visit the Tyrell Dynosaur Museum and we stay the night at the parking lot. We had in mind to visit the prairies but the distance is just to huge to do this in 2 days. We decided to hit the Highway one to Banff and Lake Louise go back to Rocky that way. This trip shows us were we travel coming weeks and how the truck and trailer do. It is again beautiful and we keep making pictures. When it is getting dark we drop de speed because of all the wildlife near and on the road. We are back in Rocky at midnight, it was very successful. Next weeks we have to stop early, fill up the tank sooner as expected, the truck needs more fuel with the trailer connected. Normally the truck takes 1 liter to 11 kilometers, with trailer it is one to five. Good to take an extra jerrycan with gas along with us.
On Friday Frieda visits, she had in mind to camp in Rocky this night. Rain and hail stops her, we grab all the campinggear and try to dry them. They have more chances this weekend…. The family weekend is very good again, but not easy because Fenny is not present here. Many emotional moments, it was today 6 months ago when she died. She is with us and guards!

Next weeks Rijke and I are making a roundtrip B.C., we hope to be back in Rocky August the 3rd. Rijke has to fly back to Holland the 5th. Pictures and stories will be published again, maybe a little bit later then normal. The weather stays wet and cold till now, it seems to be better next week(s). As long as we can sit dry it is not a real problem……..

NL: Deze week is een hele drukke, ik krijg gelukkig een kleine beetje meer rust, meer spulletjes komen binnen en Rijke is vrijdag aangekomen in Calgary. Langzaam begin ik me een beetje op mijn plek te voelen, al zitten er nog vele ‘gaten’. Vreemd is het om je huis te verlaten waar we samen zo vele jaren samen lief en leed hebben gedeeld, voor de laatste keer de deur achter je dicht trekken: je bent ‘home-less’. Het huis op zich is het punt niet, maar wel alle herinneringen de we samen deelden daar. Ze blijven bij me. Er is ook meer ruimte voor emoties nu en soms voel ik me even ronduit ellendig. Ik wijt het aan de drukte van de laatste maanden, het heeft eigenlijk te lang geduurd om gezond te blijven. De komende maanden is er voldoende gezelschap hier, gelukkig maar. De laatste weken zijn druk en vreemd verlopen, ik voelde ook niets toen ik aankwam op Calgary airport. Toen ik echter Rijke vrijdag ophaalde van het zelfde vliegveld in Calgary, kwamen de emoties dubbel en dwars los. Even weer een beetje genieten…, summier maar toch……

De eerste week heb ik vooral bij Tante Elly in huis geslapen en samen hebben we vele zaakjes geregeld, bedden en verwante spullen gekocht en beetje bij beetje alle spulletjes in het nieuwe huisje gebracht. Verder veel geregeld, de garage is nog steeds niet geregeld want er zit een gasleiding in de weg. Daarna kan de vergunning aangevraagd worden en het bouwen kan los gaan. Landmeters zijn geweest om alles in te meten en te zien of alles volgens afspraak gaat. Vorige week 2 keer langs de garage geweest om de aanpassingen te maken voor de caravan. Dit lukt pas in week 28, maar ze zetten alvast de caravan bij dit huis neer. De reden om dit nu al te doen is dat vrijdag Rijke aan komt hier, en slechts 1 bed is op tijd klaar. De andere heeft 2 weken levertijd. Rijke kan intussen lekker in de caravan slapen en daar vast wat ervaring opdoen. We proberen deze vooral zaterdag wat klaar te krijgen en in te richten, in week 28 willen we proefcamperen voor 2 dagen nabij Drumheller (Dinosaurus gebied + museum). Hier en daar zijn er wel wat verrassingen (ik houd stoppen over van tanks en vind losgekoppelde leidingen) maar deze zijn oplosbaar. Nog een paar klusjes te doen en we kunnen op pad. Ben reuze benieuwd hoe dit rijdt, waar we kunnen overnachten en welke spulletjes nog bijgekocht moeten worden. Zaterdag deden we boodschappen, keken in de Arena voor wedstrijden met bomen en/of kettingzagen/handzagen en vond er nog een ander voorval plaats: kortsluiting in het energienet zorgde voor een enorme knal, vonken recht voor huis en we zaten zonder stroom voor anderhalf uur. Zondag kijken Elly en Rijke samen naar de voetbal finale, het wordt mij te spannend en dus kruip ik de basement in om te gaan biljarten en klus wat in de tuin. Het verlies van het NL-team hakt er wel even in en we zoeken wat afleiding door te gaan wandelen bij Crimson Lake NW van Rocky. Het is erg warm en drukkend, er barst een stevig onweer los. Hoort bij de zomer……

Komende week nog wat aanpassingen aan de auto, gasflessen vullen en accu plaatsen voor de caravan. Verder uitpakken van spullen voor het huisje. We hopen woensdag en donderdag proef te kamperen zodat de vrijdag rest voor aanpassingen. Het weekend ontmoeten we de Oosterhuis-familie nabij Crimson Lake voor een familie weekend, we kunnen de trailer mooi proberen. De camera is er vast weer bij, schietensklaar…….

EN: Last week was a rather busy one, but I do get a bit more rest now. More stuff comes in and friend Rijke came last Friday and arrived at Calgary airport. Slowly I’m starting to feel like home a bit, some ‘gaps’ stay for a while. It is very strange to leave your house were we shared a lot together, to close the door for the last time behind you: you’re homeless for that moment. It is not the house itself but the memories we shared in there. Finally I have more emotions and now-and-then I feel miserable at last. I know this is because all the pressure from the last time, so nothing to be afraid of. Coming months it seems to be busy here, very good to have them around. Last weeks went strange for me, I was just too tired for emotions. But when I grabbed Rijke from the Airport I suddenly realized how the emotions came back to me. Just a beginning for some sings of ‘life’.

The first week in Canada I slept most of the time at Elly’s place and together with her I could organize most things this week. We bought beds, table and chairs for the kitchen, etc etc. And we brought most of the collected stuff to the house, slowly unpacked that and put most of it in place. Many things to organize like the garage, the gasoline is underneath the planned concrete. That one has to be replaced so that the building of the garage can be continued. The surveyor was here to see if the building is done properly. And I have been twice to the garage to make adjustments to the car to pull the trailer. The trailer itself is put at the back of the house, because only one bed in the house is not here in time. Rijke is here next Friday and he needs a place to sleep too. While he stays into the trailer he can get used to here a bit. We try to go out for camping next week and be prepared for the family weekend camping near Rocky Mountain House. We still have the last Friday to grab some more stuff if we need it. We have some more jobs to do before we can go out. All the small jobs are done this weekend, on Saturday we go out for shopping, see logcutting in the arena in Rocky. At the end of the day we had a major power failure, with lots of sparks and a big bang. This happens here sometimes. Last Sunday Rijke and Elly watched the soccergame final, too stressful for me to watch the game. I spend my time in the basement for some pool and do chores in the garden. The Dutch soccer team does not win, we make a walk near Crimson Lake to forget this. It is a warm and humid evening, a thunderstorm is comin’. Part of the summer…..

Next week we some smaller jobs to do: fill the LPG tanks, find the battery back. And grab clothings, kitchenstuff. We hope to go for a test-camp to Drumheller Wednesday and Thursday, so we have the Friday left for unexpected things. Next weekend we have the family meeting here in Rocky campground Sonrise, good to try out the trailer. And the camera is ready of course too…. 

NL: ik heb menigeen waarvan ik het mailadres had even gemaild omdat de webserver er nog steeds uit lag. Het bericht wat stuurde was ongeveer als volgt:

De laatste paar dagen in NL waren erg hectisch, helaas heb ik geen tijd meer kunnen nemen om persoonlijk afscheid te nemen. Uiteraard is dit erg kwalijk, maar de tijd ontbrak me. Van 22 oktober tot 6 november ben ik weer in NL en hoop dan een  grote schare te bezoeken.

Ondanks dat ik dacht redelijk gepland te hebben liep alles toch anders: ineens was de internetverbinding weg (en dus ook de telefoon) op vrijdagmorgen, een dag te vroeg! Ik kon niet bellen of gebeld worden, gevolg daarvan was weer dat ik suf gebeld werd op vrijdag via de GSM. Omdat ook de webserver nog verlaatst moest worden heb ik dat op de laatste dag maar hals over kop gedaan, de configuratie moet nog gedaan worden van deze server. De komende tijd verschijnt deze wel weer ‘in de lucht’. Ik kan dan weer vana die plek verslag doen en foto’s beschikbaar stellen. Nu doe ik dat maar even handmatig, omdat ik weet dat er zovelen mee leven.

Op de vrijdag liep er veel fout, gevolg daarvan was dat vrijdagavond laat ik de deur voor de laatste keer achter me kon sluiten. Dat was een erg emotioneel moment. De voorgaande dagen hoorde je het galmen in huis vanwege de leegheid er van, op het uur ‘U’ sloot ik de werk-gedachten af en liet de emotionele ruimte maar komen em te ervaren hoe het was om nu te voelen om een periode af te sluiten en een nieuwe in te gaan. Op zaterdag een grote schare aanhangers op Schiphol, erg hartverwarmend en wederom emotioneel. Zeker op het moment van afscheid nemen en door de douane lopen. Alsof ik verstikt was door emoties en drukte die de laatste maanden mee bracht maar ook de nieuwe die er nu aan komen. Zodra ik mijn stoel kon bestijgen in het vliegtuig van Air Transat (men noemt dat hier “Titanic Airlines”) viel ik inderdaad in slaap (voor het eerst in alle vluchten ooit) en werd weer wakker toen het vliegtuig vol gas gaf om te stijgen. Daarna heb ik nog enkele kleine hazeslaapjes kunnen doen gedurende de eerste 2 uren. Daarna werd de jeugd te luidruchtig, de vakanties waren merkbaar begonnen. Een goede vlucht, na de landing was ik erg snel buiten het vliegveld waar Karel Jennings me opwachtte. Onder het genot van een kop koffie van Tim Hortons bijgekletst en bracht hij me richting Rocky. Half 7 waren we daar, eeerst even bij het huisje langs gereden om te kijken hoe het er bij stond (alles oke, maar nog geen garagae gebouwd) en daarna door naar Elly. Opnieuw hartelijk ontvangst, even weer uit eten geweest waarna Karel  weer richting Calgary ging. Daarna verder bijgekletst met Elly en de waslijst aan groetjes van jullie overgebracht aan haar! Waarvoor haar dank aan jullie. Pas nu merk ik hoe moe ik ben, mijn hele lijf spierpijn, ruis in mijn hoofd, hoofdpijn en een beetje een jetlag.
De volgende morgen om 9 uur wakker lokale tijd (is 17.00 uur NL-tijd), kleren bijeen gegraaid uit de tassen en koffers en even mee geweest naar de kerk hier. Deze vervult een maatschappelijke funktie en ik voelde me daar meer dan welkom. Toeval wilde dat het Canada Day was op 1 Juli, met “Oh Canada” werd de dienst afgesloten. Wat is nou een mooier binnenkomst dan dat? Tranen wederom. Daarna nog even bij Konynebelt-familie om de hoek langsgeweest waar ontvangst ook hartelijk was als altijd, koffie met gebak stond al klaar. En ook daar kwamen nog weer mensen langs die al wisten dat ik terug was en me even wilde ontmoeten en een welcome-back wensen. Ik voel me inderdaad weer ‘thuis’ en op mijn plaats hier. Ondanks dat het even iets koeler is en soms wat regen valt. De komende dagen word het warmer en zonniger.

De komende week is vol geboekt:  vandaag (zondag) haal ik de truck weer voor de dag en dump de ladingen van beide auto’s in huis. Maandag komt de internet aansluiting in het huis binnen, tussendoor kan ik spullen op de plek zetten. Dinsdag zijn Elly en ik in Red Deer om voor wat bedden te kijken, gelukkig kunnen deze ‘gewoon’ mee op de truck en direct geplaatst worden daardoor.  Tussendoor nog langs de garage, en  registratie voor de caravan en spullen daarvoor regelen. Woensdag verder inrichten en overleg met de bouwer van de garage, banken langs en donderdag hoop ik zowel huisje als caravan een beetje ingericht te hebben zodat die bruikbaar is. Vrijdagmorgen op tijd richting Calgary om Rijke een hartelijk ontvangst te bieden op  de luchthaven, ik vermoed dat we pas laat die dag weer terug zijn.
Ik schrijf dit stuk vooral om even aan te geven dat ik nu  bij Elly overnacht en waar ik mee kan liften op de internet verbinding van iemand anders. De verbinding is erg onstabiel en in de avond en nacht redelijk goed. Maar in die periode liggen jullie in NL (meestal) te bed dus wordt Skype of bellen/SMS-en lastiger. Als Rijke er is krijg ik wat meer mogelijkheden om vanuit huis met de vaste aansluiting contact te leggen op verschillende manieren. Tot die tijd nog even geduld a.u.b.  Ik probeer toch iedereen op de hoogte te houden op deze manier, en voor sommigen via SMS op hun vakantieplek op de hoogte te houden! Tot de webserver er weer is moet het maar even zo. Ik krijg nu vele emails binnen die ik onmogelijk allemaal kan beantwoorden, al begrijp ik natuurlijk jullie betrokkenheid! Op deze server stond ook het adres en telefoonnummer, ik schrijf deze (op veler verzoek) hier nogmaals even op:
4512 46Street
Rocky Mountain House AB
T4T 1C7
Canada
Vaste nummer wordt: 00 (vanuit NL) 1 403 845 4456, mobiel is 1 403 429 0346. Let wel op dat je belt tussen 17.00 uur en laat in de nacht in NL s.v.p.

Ik doe mijn best er voor jullie te zijn net zoals jullie er ook voor mij waren, altijd als dat nodig was en is! Toch verwacht ik de komende tijd wel enige terugslagen en verwerken van de voorgaande heftige perioden. Dit is normaal lijkt me en kan er reden voor zijn dat ik me soms even terug trek om tot me zelf te komen. Zo hoop ik in augustus een periode er op uit te trekken de bergen in en te proberen een soort vakantie te houden zoals we dat voorheen deden, om eens te kijken hoe dat voelt zonder Fenny’s warme en hartelijke aanwezigheid. Ze is altijd bij me, het delen van onze belefenissen zal anders gaan dan voorheen. Net zoals als dat ook bij jullie het geval zal zijn…….

Oke, ik ga op stap om het kleine truckje te halen en de spullen naar huis te brengen. Wat ik deze week weer tegenkom lezen jullie vast wel weer!!

Knuffels voor iedereen, geniet van elkaar, het mooie weer en voor menigeen de vakantie!

Groetjes, ook mede van Elly

NL: De webserver is er weer! Vriend Roelof heeft halsbrekende toeren uitgehaald om deze weer aan de praat te krijgen, mijn dank Roelof! Server is verplaatst, domeinnaam is meeverhuisd, op het laatste nippertje moest het gebeuren! Een dag te vroeg lag de internet verbinding er uit tot mijn grote schrik.

De links naar de foto’s (zie de links aan rechterzijde) staan er weer op inmiddels van weken 26 en 27, verhalen volgen zodra dat kan ook weer. In de loop van de week volgen er meer foto’s telkens, dus een aanrader om af en toe eens weer te kijken naar de schijnbaar zelfde link naar de afbeeldingen.

Inmiddels is Rijke aangekomen in Rocky Mountain House en hebben we vele plannen gemaakt. De foto’s en verhalen volgen wel weer….. En doet Tante Elly lekker mee om iets moois te maken van dit huisje, er stonden zelfs bloemen op tafel toen Rijke en ik aankwamen vandaag in huis. Is dat mooi of niet?

EN: This webserver is back on the web! Friend Roelof did a great job again to make it up-and-running again! Thanks Roelof! The server has moved to another spot including domainname, this took place the very last day in Holland! The internet connection was gone one day early.

The links to  the images are n place again of weeks 26 and 27 (see links pictures on the right side), as soon as possible the sories will be included as well. During the week the amount of pictures is updated in that week, so there might be new ones without knowing.

Friend Rijke arrived in Rocky today and we made many plans. The pictures and stories will come again. And Aunt Elly does her very best to help were she can, whe we came in today even flowers were on the kitchen table. Isn’t this very nice or what??

NL: De foto’s van week 25 staan er op,  klik hier. De afgelopen week bleef druk bezet, de laatste zaken pakken voor de containerlading van woensdag (zie foto’s). Nadat deze lading was gehaald kwam de papierwinkel aan bod, alle brieven liggen inmiddels klaar voor verzending. Vrijdag is het koopcontract getekend voor de woning en kan ook dit eindelijk afgerond worden. Gelukkig was zondag een dagje voor ontspanning: met Lieke naar de dierentuin in Emmen. Alles werkte mee om er een geslaagde dag van te maken, we hebben er enorm van genoten saampjes!
Ik heb nog wel enkele zaakjes te doen de komende week: de auto moet terug naar zijn eigenaar, de laatste gebruiksgoederen gaan nog naar hun nieuwe bestemming. Ik probeer op woensdag langs de buren te gaan met wie we lief en leed gedeeld hebben de laatste jaren. Op vrijdag worden de laatste spullen uit huis gehaald, modem en telefoon gaan mee overzee. De telefoon sluit ik weer aan zodra ik in Rocky ben. De server komt deze week ook nog naar een andere bestemming en op vrijdagavond hoop ik het huis over te dragen aan de nieuwe eigenaar. Zodra mijn tassen gevuld zijn slaap ik ergens anders om op zaterdagmorgen vroeg richting Schiphol te gaan.

Verder zijn er vragen gekomen over de beschikbare tijd de komende week en wanneer de vlucht gaat zaterdag 3 juli. De komende week zijn er nog vele kleine klussen te doen, ik lijk helaas nu niet toe te komen aan de bezoekjes die ik zo gehoopt had. Geen nood, op 21 oktober vlieg ik samen met Evelien en Lieke weer terug naar NL voor een paar weken, ik wil jullie dan graag weer zien. Zaterdag gaat om 13.20 uur mijn vlucht TS941 naar Calgary met Air Transat, ik vermoed dat ik ergens om 7 uur vertrek richting Schiphol. Ik heb nog geen idee vanaf waar en met wie precies…., ik laat me graag verrassen die dag.  Op Calgary haalt Karel Jennings (een oude IT-bekende uit 2005 die ik ken uit de tijd toen we naar Alaska reden) me op om me naar Rocky Mountain House te brengen. Ik ben benieuwd hoe die dag zal zijn, vast eentje met gemengde gevoelens……

EN: The first few pictures are published about week 25, more to come. You can see them here. The last week kept me busy, make all stuff ready to load into the container (pse see pictures). After this load the paperwork had to be arranged. All letters are ready to be sent away now. Last Friday the possesion of the house was transferred, still some things left to do. It was very good to have last Sunday off to go with Lieke to the Zoo in Emmen, we enjoyed that very much.
Still some things to do before departure next Saturday: the car has to go back to the owner, the last furniture left needs to be transferred to a new destination. I hope to visit my neighbours next Wednesday and finish the house Friday evening. The phone and modem I take with me so this phonenumber will not work for a while, I hope to reconnect that as soon as I’m In Rocky. The server is still inside the house, it seems that it will be transferred Wednesday or Thursday. I hope to fill up my bags on Friday too and sleep somewere else that night.
The coming week there is not very much time left for visits, I hope to do that in October when I’m back here for some weeks. The flight on Saturday July 3rd is TS 941 (Air Transat) departing 1:20 p.m. from Amsterdam. I’ll guess I’ll leave at about 7 a.m. from were I sleep that night. Some asked to come along with me to the airport, you’re very welcome of course! At Calgary airport Karel Jennings (an IT-guy I met in 2005 on the road to Alaska) grabs me from the aiport and takes me to Rocky Mountain House. I’m wondering how that day will be….., mixed emotions I guess…….

NL: Volgende week wordt ergens de webserver verhuisd naar een andere plek, in het ergste geval kan deze 1 a 2 dagen niet bekeken worden. Houd er s.v.p. rekening mee, al probeer ik in de avond of nacht dit te verhuizen.

EN: Next week this webserver will be transported to another spot, it could mean that you can’t reach the website for 1 - 2 days. Please keep this in mind, I’ll do my best to  transport it in the evenings or nights.

NL: Ik ben laat met schrijven, ik weet het. Veel aandacht voor verschillende zaakjes is gewenst, ik ben erg versnipperd bezig de laatste tijd.  Gelukkig vind ik nu iets meer tijd om mensen te bezoeken. Al weet ik al dat ik iedereen onmogelijk langs kan voor 3 juli a.s. helaas. Het is niet anders. Toch hoop ik nog even met Lieke op pad te gaan nu dat nog gemakkelijk kan. Het weer lijkt mee te werken zondag, als ik een dagje dierentuin Emmen in gedachten heb. De foto’s komen wel weer.

De veiling was een drama, gelukkig is er nu een oplossing binnenkort. Ik hoop dit ergens de 24e te weten of dit ook echt is gelukt. Verder klussen bij de Notaris en de Accountant, adreswijzigingen, etc etc naast de laatste dingen pakken. De container wordt nu op woensdag de 23 juni geladen met onze spullen, het huis is bijna leeg. Resteren nog wat spullen voor de kringloopwinkel en wat nog verzegd of verkocht is. Ik ben net klaar met de zonnepanelen te verwijderen, gelukkig dankzij hulp van velen. Even schoonmaken (de algen mogen niet mee overzee) en die gaan een speciaal daarvoor gemaakte kist de container in. Het overzicht is wat weg maar zo het nu lijkt gaat het goed komen. Behalve dan dat ik niet alle mensen kon ontmoeten, er is nog een lange lijst te gaan. Mag dat in oktober als ik weer terug ben in NL?

Ik doe mijn best om de artikelen weer up-to-date te maken. Ik merk dat velen meekijken en wachten op verslaggeving. Ik doe mijn best….. Intussen zijn er nog enkele planten (zie hier) die een pleeggezin zoeken, wie o wie heeft nog een warm plekje en groene vingers? De pot met Eeuwigblad -waar we zo gek op waren- is nu onderweg naar een perfecte plek en toevallig blijkt dat ook nog een school te zijn ook. Foto’s hiervan komen nog wel. Zo ik begrijp is er zaterdagmorgen 3 juli een file richting Schiphol: ik word weggebracht met enkele auto’s die dag. Ik begrijp best dat jullie er zeker van willen zijn dat ik het land uit ben……. Even zonder gekheid: vooral de laatste weken blijkt opnieuw dat alle hulp om je heen essentieel is in het goed laten verlopen van een proces als dit. Dingen opruimen, inpakken, plannen, post verzorgen, verkoop via Marktplaats, enzovoorts……, overal wordt meegedacht en hulp aangeboden. Ik word er bijzonder geroerd door, dank jullie wel allemaal!! En wat denk je van deze mooie beker die ik onlangs kreeg….?? Klik maar op de foto voor de rest van de weken.

EN: I very late in writing these last weeks, yes I know. Many things come together these days and it takes all my focus to stay in control. Even now I know that I have a bit more time to visit people, I realise that I cannot visit all of you before departure. The rest has to be done in October or so. I’m sorry but it’s all I can do right now. And I hope to go to the zoo with Lieke next Sunday, it will be the last one these coming months. I’ll publish the pictures again at the same way as the others

The auction of the house was a disaster, but fortunately there is a solution found. I hope to arrange that in week 25 and more things need to be done: Accountant for taxes, Notary for the inheritance, etc etc. All the stuff for the container has left the house , the house is almost empty now. I also could take the solarpanels off the roof, cleaned them and loaded them too. They go in a specially made wooden box. In the last week it seems that it can be arranged in time, thanks to all the people that helped organising. Thanks folks!!

I do my very best to update all the articles as soon as I can and publish the pictures made. I have noticed that many people keep on lookin’ to this weblog and wait for the lastest news and results. Some plants and flowers still need a safe spot and Fenny favorite plant is planned to go to a school for maximum care. Pictures about this will come too. On Saturday July 3rd I fly one-way to Calgary, many people wanted to come along to the airport. They need to be sure that I’m leaving th country I guess…. But also these people helped me in many ways organising, cleaning transporting etc etc to make this house empty. They again remind me of the important role they have in life…., in everybodies life! This touches me very much again, thanks all of you! And what to think of the very nice mug I got to take along with me to Rocky Mountain House?? Isn’t that wonderful?? Please click on the image to see all the pictures of week 23 and 24.

NL: Het eindbod van de veiling was dermate laag, dat ik de verkoop van de woning via de veiling in moest trekken. Ik ben nu in beraad over de mogelijkheden die resteren, zodra ik meer weet breng ik jullie ook weer op de hoogte natuurlijk. Er zijn gelukkig nog opties over….

EN: The final offer for the auction was that low, that I had  to cancel the sale. I’m looking at all the options left, as soon as I know more I’ll let you know of course. I’m lucky that i DO have some options left…….

NL: De laatste week voor de finale veiling….., de laatste spullen inpakken voor de containerlading, nog 4 weken voor het vliegtuig gaat. Alles komt samen in de komende weken, het lijkt redelijk goed te gaan. De meeste plannen lopen goed, ik krijg zelfs sommige papieren eerder dan verwacht zodat ik ook de verhuizing kan doorgeven aan diverse instanties. Ook vanuit Rocky Mountain House komen diverse vergunningen binnen, het lijkt redelijk goed te af te stemmen. De laatste bezichtiging zaterdag…., opnieuw meer spullen uit huis, nog eenmaal een internationaal rijbewijs halen bij de ANWB en waar een plastic zak en een stofzuiger al niet goed voor kan zijn. De spanning glijdt wat weg en de rust keert iets terug, direct gevolgd door een enorme moeheid. Wat verwacht ik eigenlijk anders? Ik merk dat ik contacten mis de laatste tijd, daar komt nu gelukkig meer ruimte voor.

Maandag ga ik weer verder met uitzoeken, opruimen en inpakken, net als woensdag, donderdag en vrijdag. Woensdag komen de ‘vaste inpakkers’ weer langs. Dinsdag breng ik op mijn werk door, doe boodschappen en ga daarna bij Jan en Folly langs die in hun nieuwe huis zijn getrokken inmiddels. Tussendoor gebeurt eigenlijk van alles: contacten met notaris en veilingmeester, vele emails en telefoontjes passeren de revue, donderdag verrast Greetje me met een leuke vondst: tegenwoordig kun je vacuumzakken kopen waar je de lucht uit kunt zuigen met een stofzuiger. Als ik 2 grote dozen vol dekbedden en slaapzakken gebruik in zo’n vacuumzak, zie ik tot mijn verbazing de bolstaande zak tot een plat gedrocht krimpen. Dubbel vouwen, een kleinere plastic zak er om en afplakken met tape en klaar is kees! Prachtvinding, pas nu zie je goed hoeveel lucht er in een dekbed zit! De vrijdag zoveel mogelijk alles weer toonbaar maken voor de laatste keer bezoekuur, grasmaaien en tuin eens aanpakken nu het toch mooi weer is buiten. Zaterdag komen er tenminste bezoekers langs, ’s middags worden er nog wat spullen opgehaald, waarna ik in de avond als een pudding in elkaar zak: slapen! Zondag even uitslapen, verhuisberichten op de post doen, verzamelde spullen wegbrengen langs familie en daarna nog even met Lieke knuffelen in Usquert. Een geslaagde week, moe maar voldaan.

Of dit de komende week ook zo wordt is de vraag, maandag is de veiling om 4 uur. Er zijn verschillende uitkomsten mogelijk deze dag, afwachten maar wat het resultaat zal zijn. Ik leg me er maar bij neer, ik kan aan de uitslag verder niks doen. Net zo min als de uitslag van de verkiezingen woensdag, de verwachtingen van de 17 miljoen voetbalcoaches, of Joran al-dan-niet de schuldige zal blijken…….., voor mij zijn het volstrekt niet ter zake doende opsommingen op webpagina’s. Niets meer en niets minder, lege regels al staan er letters. Het zegt me niets, ik ben er totaal niet mee bezig. Wat me wel wat zegt is dat ‘onze’ camper een fijn plekje gevonden heeft: Dooitze en Greetje gaan er van genieten. Daar ben ik blij om, te weten dat er van genoten zal worden en dat ik soms weer kan terugkijken naar die heerlijke momenten die Fenny en ik hierin hebben gedeeld. Al was ons camper-rentmeesterschap niet zo lang, intensief genieten was het zeker! En daar draait het om, ELK moment opnieuw………

Foto’s staan er al, klik maar op onderstaande foto

EN: Some pictures are published, to see them click at the image.